Translation of "заводить" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "заводить"

заводить verb Conjugation

завожу / заводишь / - / заводят

führen

Не совсем ясно, куда это нас заведет.

Es ist überhaupt nicht klar, wohin uns das führen wird.

hinführen

Phrases with "заводить" (13)

дело заводить - Akte anlegen
заводить в тупик - auf ein totes Geleise schieben
заводить дело - Akte anlegen
заводить привычку - sich zur Gewohnheit machen
заводить часы - Uhr aufziehen
заводить знакомства - Bekanntschaften machen
заводить знакомство - Bekanntschaft machen
заводить мотор - den Motor starten
заводить разговор - ein Gespräch beginnen
заводить разговоры - Gespräche beginnen

Contexts with "заводить"

Мужчины и женщины упоминают свою карьеру, стресс и цены на жилье и образование в качестве причин, которые мешают им заводить детей. Männer und Frauen führen ihre Karriere, den Stress und die Kosten für das Eigentum und die Erziehung als Gründe dafür an, dass sie keine Kinder haben können.

Не совсем ясно, куда это нас заведет. Es ist überhaupt nicht klar, wohin uns das führen wird.

Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити. Die ganze Welt hat ein massives Interesse daran, wohin diese Fäden führen.

Отсутствие самокритики - это то, что завело Америку в иракское "болото". Diese Abwesenheit von Selbstkritik war es, die Amerika in das Irak-Schlamassel geführt hat.

Европейский Союз должен срочно демократизировать свои процедуры и реорганизовать свои институты для того, чтобы состоявшееся расширение не завело ЕС в бюрократический тупик. Um sicherzustellen, dass die diesjährige Erweiterung nicht zu einem bürokratischen Stillstand führt, muss die EU dringend ihre Verfahren demokratisieren und ihre Institutionen reorganisieren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.