Übersetzung von "замечание" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "замечание"

замечание n substantiv Deklination

pl. замечания

die Bemerkung f

Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным.

Orwells Großer Bruder hätte diese Bemerkung nicht lustig gefunden.

Phrasen mit "замечание" (12)

беспардонное замечание - freche Verweis
беспардоное замечание - freche Verweis
верное замечание - treffende Bemerkung
делать замечание - Bemerkung machen
дополнительное замечание - Nachsatz
меткое замечание - treffende Bemerkung
получать замечание - Verweis einstecken
предварительное замечание - Vorbemerkung
резкое замечание - Zurechtweisung
сделать замечание - Bemerkung machen

Kontexte mit "замечание"

Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным. Orwells Großer Bruder hätte diese Bemerkung nicht lustig gefunden.

Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом. Es war nur eine höhnische Bemerkung, hörbar lediglich für seinen Gegner.

Но его оппонент был игроком нигерийского происхождения, а замечание было расистским оскорблением. Aber sein Gegner war geborener Nigerianer, und die Bemerkung war rassistisch.

Но замечание одного из исполнительных директоров горнодобывающей компании из развивающейся страны поймало дух перемен. Doch eine Bemerkung der Führungskraft eines Bergbau-Unternehmens aus einem Entwicklungsland fängt den Geist des Wandels ein.

Возможно, это - импровизированное замечание, но оно демонстрирует отношение к зарубежной торговле и инвестициям как к мерилам для оценки развивающихся стран. Eine Bemerkung, die vielleicht aus dem Stegreif heraus gefallen ist, aber sie zeigt nur zu gut, wie ausländischer Handel sowie ausländische Investitionen als Maßstab bei der Bewertung von Entwicklungsländern herangezogen werden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.