Translation of "имущество" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "имущество"

имущество n noun Declension

pl. имущества

das Vermögen n

Вы ездите на Астон-Мартине, владеете имуществом на 60 миллионов и у вас нет денег на кампанию?

Sie fahren einen Aston Martin, haben ein Vermögen von 60 Millionen und haben kein Geld für Ihre Kampagne?

das Eigentum n (юр.)

Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны.

Es besteht kein Grund, ausländisches Eigentum besser zu schützen als das Eigentum der Bürger des Landes.

der Vermögenswert m

Разве можно представить себе лучшее время (с точки зрения иностранных инвесторов) для проведения приватизации государственного имущества?

Wann war die Gelegenheit - aus der Sicht ausländischer Investoren - jemals günstiger, um staatliche Vermögenswerte in großem Stil zu privatisieren?

das Gut n

Но у жителей не оставалось времени спасти своё имущество.

Aber sie hatten keine Zeit, um ihr Hab und Gut in Sicherheit zu bringen.

die Wirtschaftsgüter pl

other translations 2

hide

Phrases with "имущество" (19)

недвижимое имущество - unbewegliche Sache
налог на имущество - Vermögenssteuer
движимое имущество - bewegliche Vermögen
аварийное имущество - Leckwehrmaterial
автомобильное имущество - Kfz-Gerät
бесхозное имущество - herrenlose Gut
выморочное имущество - Vermögen ohne Erben
домашнее имущество - Hausrat
налог на недвижимое имущество - Grundvermögenssteuer
добрачное имущество - Anfangsvermögen

Contexts with "имущество"

То, что сегодня называется отмыванием денег, т.е. попытка превратить незаконные приобретения в законное имущество, является хорошим примером того, когда необходимо действовать. Handlungsbedarf besteht beispielsweise bei der so genannten Geldwäsche, also dem Versuch, Schwarzgeld in legales Vermögen umzuwandeln.

Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны. Es besteht kein Grund, ausländisches Eigentum besser zu schützen als das Eigentum der Bürger des Landes.

Однако аналогичным инструментом может быть также и другое недвижимое имущество, а его побочные риски, хотя и не исключены полностью, без сомнения значительно ниже сегодня, чем в пик глобальных финансовых кризисов. Aber andere Vermögenswerte bieten eine ähnliche Sicherung und die in Extremszenarien auftretenden Risiken sind zwar nicht beseitigt, aber heute gewiss geringer als auf der Höhe der globalen Finanzkrise.

Но у жителей не оставалось времени спасти своё имущество. Aber sie hatten keine Zeit, um ihr Hab und Gut in Sicherheit zu bringen.

Увеличенные затраты по инвестициям в недвижимое имущество позволят сдерживать цены на недвижимость и сократить избыточность инфраструктуры и производства. Höhere Investitionskosten für reale Wirtschaftsgüter würden dazu beitragen, die Immobilienpreise zu begrenzen und Überkapazitäten in Infrastruktur und Produktion abzubauen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.