Translation of "исполнение" to German

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "исполнение"

исполнение n noun Declension

pl. исполнения

die Ausführung f

Исполнению Вашего заказа мы уделим особое внимание

Wir werden der Ausführung Ihres Auftrags besondere Sorgfalt widmen

die Aufführung f

Каждое исполнение не поддаётся повтору.

Und man kann diese Aufführung nicht replizieren.

die Interpretation f

Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация".

Es geht nur um die Ausführung der Musik, so wie sie geschrieben ist, nicht um Interpretation."

die Vollstreckung f

Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение.

Sicherheit erfordert nicht nur Truppen, sondern auch Gesetze und deren Vollstreckung.

die Erfüllung f

Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.

Bei der Erfüllung dieses Versprechens darf er keine Zeit verlieren.

die Ausübung f

· необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций;

· die FSA darf in Ausübung ihrer Funktion nicht wettbewerbsschädigend sein,

der Vollzug m

die Bauweise f

other translations 5

hide

Phrases with "исполнение" (20)

приводить в исполнение - vollziehen
во исполнение - in der Darbietung
вступать в исполнение обязанностей - ein Amt antreten
исполнение документа - Erledigung des Schriftstückes
конструктивное исполнение - Design
приведение приговора в исполнение - Strafvollzug
приводить приговор в исполнение - das Urteil vollstrecken
техническое исполнение - Ausführung
исполнение заказа - Auftragsabwicklung
исполнение приговора - Strafvollstreckung

Contexts with "исполнение"

Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация". Es geht nur um die Ausführung der Musik, so wie sie geschrieben ist, nicht um Interpretation."

Каждое исполнение не поддаётся повтору. Und man kann diese Aufführung nicht replizieren.

Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение. Sicherheit erfordert nicht nur Truppen, sondern auch Gesetze und deren Vollstreckung.

Мы можем верить, что существует оригинальное исполнение "Basin Street Blues" благодаря сохранившейся записи. Weil eine Aufnahme überlebt hat, sind wir versucht zu glauben, dass es eine privilegierte Aufführung von "Basin Street Blues" gibt.

Исполнению Вашего заказа мы уделим особое внимание Wir werden der Ausführung Ihres Auftrags besondere Sorgfalt widmen

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.