Traduction de "использовать" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

12 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "использовать"

использовать verbe Conjugaison

использую / используешь / - / используют

nutzen

Мы можем использовать их иначе.

Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.

benutzen

Действительно, многие учителя начинают использовать википедию.

Ja, also viele Lehrer beginnen, Wikipedia zu benutzen.

verwenden

Сейчас мы можем использовать биоматериалы.

Wir können jetzt also Biomaterialien verwenden.

nützen

Если не использовать это преимущество сейчас, то оно будет упущено.

Dieses Zeitfenster ist jetzt zu nützen, denn danach bleibt es verschlossen.

benützen

Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.

Diese Beweise sollten von den Geberländern rigoroser dazu benützt werden, eine Selektion unter den Empfängerländern vorzunehmen.

ausnutzen

Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.

Auch Terroristen können neue Schwachstellen im Internet ausnutzen, um asymmetrische Kriegsführung zu betreiben.

gebrauchen

Но последние исследования показывают, что мы можем использовать некоторую помощь.

Neue Forschungen legen jedoch nahe, dass wir Hilfe gebrauchen könnten.

gebrauch machen

У ЕЦБ есть такая же возможность, но он отказывается ее использовать.

Die EZB verfügt über dieselbe Option, weigert sich jedoch, davon Gebrauch zu machen.

in anspruch nehmen

Министерство финансов США упустило ценное время в 2008 году, отказываясь использовать средства, выделенные Конгрессом на решение этих проблем жилищного рынка.

Das US-Finanzministerium verschwendete im Jahr 2008 wertvolle Zeit, indem man die vom Kongress zur Verfügung gestellten Mittel für die Bewältigung der Probleme am Häusermarkt nicht in Anspruch nahm.

ausnützen

Используют ли представители политической элиты радикальные исламистские настроения для упрочения собственной власти?

Gibt es in der politischen Elite des Landes Kräfte, die radikal-islamistische Tendenzen zu ihrer Machterhaltung ausnützen?

aufbieten

Сегодня мировые лидеры должны работать над минимизацией последствий второго и использовать все доступные средства для предотвращения третьего размораживания.

Jetzt müssen internationale Staats- und Regierungschefs daran arbeiten, die Konsequenzen der zweiten Phase zu minimieren und alle verfügbaren Mittel aufbieten, um eine dritte zu verhindern.

autres traductions 8

masquer

Expressions avec "использовать" (6)

использовать все средства - alle Mittel anwenden
использовать совместно - mitbenutzen
использовать опыт - Erfahrungen auswerten
использовать случай - Gelegenheit ergreifen
использовать в качестве - ausnutzen
совместно использовать - mitbenutzen

Contextes avec "использовать"

Мы можем использовать их иначе. Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.

Действительно, многие учителя начинают использовать википедию. Ja, also viele Lehrer beginnen, Wikipedia zu benutzen.

Сейчас мы можем использовать биоматериалы. Wir können jetzt also Biomaterialien verwenden.

Если не использовать это преимущество сейчас, то оно будет упущено. Dieses Zeitfenster ist jetzt zu nützen, denn danach bleibt es verschlossen.

Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны. Auch Terroristen können neue Schwachstellen im Internet ausnutzen, um asymmetrische Kriegsführung zu betreiben.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.