Translation of "использоваться" to German

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "использоваться"

использоваться verb Conjugation

используюсь / используешься / - / используются

nutzen

По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.

Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

benutzen

Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.

Aber diese darf niemals dazu benutzt werden, Aggression gegen andere zu rechtfertigen.

verwenden

он утверждал, что этот показатель должен использоваться "с некоторыми оговорками".

er argumentierte, es solle "nur mit gewissen Qualifikationen" verwendet werden.

ausnutzen

чем более рациональным становится страх, тем чаще этот страх может использоваться в качестве инструмента политики.

Je rationaler die Angst, desto besser kann diese Angst als politisches Instrument ausgenutzt werden.

gebrauchen

Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются.

Muskeln werden ständig gebraucht - und ständig beschädigt.

nützen

benützen

gebrauch machen

in anspruch nehmen

ausnützen

aufbieten

other translations 8

hide

Contexts with "использоваться"

он утверждал, что этот показатель должен использоваться "с некоторыми оговорками". er argumentierte, es solle "nur mit gewissen Qualifikationen" verwendet werden.

Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других. Aber diese darf niemals dazu benutzt werden, Aggression gegen andere zu rechtfertigen.

По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях. Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

чем более рациональным становится страх, тем чаще этот страх может использоваться в качестве инструмента политики. Je rationaler die Angst, desto besser kann diese Angst als politisches Instrument ausgenutzt werden.

Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций. Dieses Geld sollte in einem Sonderfonds zur Seite gelegt und für Investitionen verwendet werden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.