Translation of "конкурировать" to German

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "конкурировать"

конкурировать verb Conjugation

конкурирую / конкурируешь / - / конкурируют

konkurrierend

этому противостоят конкурирующие концепции национальной самобытности.

miteinander konkurrierende Auffassungen von nationaler Identität sprechen dagegen.

konkurrieren

Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?

Aber wenn wir schon nicht konkurrieren können, ist dann eine Zusammenarbeit möglich?

wetteifern

Болливуд конкурирует с Калифорнией своими эффектными ведущими актёрами и масштабностью своего кино;

Bollywood wetteifert mit Kalifornien im Hinblick auf glamouröse Stars und hohe Produktionszahlen.

konkurrenz machen

other translations 1

hide

Phrases with "конкурировать" (1)

способный конкурировать - konkurrenzfähig

Contexts with "конкурировать"

Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать? Aber wenn wir schon nicht konkurrieren können, ist dann eine Zusammenarbeit möglich?

Американские компании также не могут конкурировать с этими странами. Amerikanische Unternehmen können auch mit diesen Ländern nicht mithalten.

Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером? Welcher afrikanische Bauer kann damit, trotz seiner niedrigeren Vorlaufkosten, konkurrieren?

В этом китайцы, которым мешает менее развитая правовая система, не смогут легко конкурировать с индийцами. Auf dem Dienstleistungssektor sind die Chinesen durch ein viel schlechteres Rechtssystem eingeschränkt und in dieser Hinsicht werden sie es nicht leicht haben, mit den Indern mitzuhalten.

Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом. Was den Warenhandel angeht, soll die neue Freihandelszone direkt mit Singapur und Hongkong konkurrieren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.