Translation of "мириться" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "мириться"

мириться verb Conjugation

мирюсь / миришься / - / мирятся

tolerieren

Мы не должны мириться с уровнем безработицы в 9% как новой нормой.

Wir müssen eine Arbeitslosigkeit von 9% nicht als neuen Normalzustand tolerieren.

sich zufrieden geben

Contexts with "мириться"

Мы не должны мириться с уровнем безработицы в 9% как новой нормой. Wir müssen eine Arbeitslosigkeit von 9% nicht als neuen Normalzustand tolerieren.

Современный терроризм слишком разрушителен, чтобы мириться с ним, не говоря уже о его поддержке. Der moderne Terrorismus ist zu zerstörerisch, um toleriert oder gar unterstützt zu werden.

Если мириться с таким положением вещей, как это было до сих пор, то эта угроза будет увеличиваться все больше и больше. Solche Staaten zu tolerieren, wie dies bis zuletzt geschah, wird zunehmend gefährlich.

Мы не должны мириться с системой ядерного апартеида, при которой считается легитимным некоторым государствам обладать ядерным оружием, но потенциально неприемлемым другим стремиться получить его. Wir dürfen kein System einer nuklearen Apartheid tolerieren, in dem der Besitz der Waffen für manche Staaten legitim, aber die Absicht, in deren Besitz zu gelangen, für andere Länder offenkundig inakzeptabel ist.

Франция, Великобритания, Австралия, Швеция, Норвегия и Швейцария поддерживают данную важнейшую инициативу и согласны с тем, что с безнаказанностью за международные преступления данного типа больше мириться нельзя. Frankreich, Großbritannien, Australien, Schweden, Norwegen und die Schweiz unterstützen diese dringende Agenda alle und stimmen überein, dass Straflosigkeit für diese Art von globalem Verbrechen nicht länger toleriert werden kann.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.