Translation of "наделять" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "наделять"

наделять verb Conjugation

наделяю / наделяешь / - / наделяют

verleihen

Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.

Die SEC-Regelung war ein Versuch, institutionellen Anlegern dieses Recht zu verleihen.

ausstatten

Если правительство станет партнёром, оно достаточно успешно сможет наделять банки основным капиталом для успешного ведения их деятельности.

Wenn die Regierung zum Partner wird, kann sie die Banken sofort mit dem Kapital ausstatten, das für ein langfristig gesundes Geschäft notwendig ist.

Phrases with "наделять" (1)

наделять правами - berechtigen

Contexts with "наделять"

Если правительство станет партнёром, оно достаточно успешно сможет наделять банки основным капиталом для успешного ведения их деятельности. Wenn die Regierung zum Partner wird, kann sie die Banken sofort mit dem Kapital ausstatten, das für ein langfristig gesundes Geschäft notwendig ist.

Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием. Die SEC-Regelung war ein Versuch, institutionellen Anlegern dieses Recht zu verleihen.

Также они должны быть наделены знаниями, навыками и инструментами, необходимыми для принятия мер. Man muss sie überdies mit Wissen, Fähigkeiten und Werkzeugen ausstatten, damit sie aktiv werden können.

В американской зоне процесс передачи власти шел медленнее, и надзор осуществлялся строже, чем в британской зоне, где местные политики были вскоре наделены властью. In der amerikanischen Besatzungszone ging der Normalisierungsprozess langsamer vonstatten und die Kontrollen waren strenger als in der britischen Zone, wo man bald Lokalpolitiker mit Machtbefugnissen ausstattete.

Это признание вызвало надежды на G-20 и наделило её тем авторитетом, которого она заслуживает: Diese Anerkennung weckte Erwartungen gegenüber den G-20 und verlieh ihnen jene Geltung, die ihnen zukommt:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.