Translation of "накануне" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "накануне"

накануне adverb

am vorabend

Эту же мысль многие политики выражали накануне введения единой валюты.

Diese Worte hallten am Vorabend der Einführung der Einheitswährung wider.

am Vortag

накануне preposition

kurz vor

В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года.

Vielmehr sorgte ihre Regierung kurz vor Neujahr für eine Straffung des Budgets.

Phrases with "накануне" (1)

вечером накануне - am Abend vorher

Contexts with "накануне"

Эту же мысль многие политики выражали накануне введения единой валюты. Diese Worte hallten am Vorabend der Einführung der Einheitswährung wider.

В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года. Vielmehr sorgte ihre Regierung kurz vor Neujahr für eine Straffung des Budgets.

Более 19% детей, страдающих от ожирения, ели на ужин картофель фри накануне опроса, относящегося к образовательному мероприятию под названием Ожирение - это не случайность. Mehr als 19 Prozent der übergewichtigen Kinder hatten am Vortag der Aufklärungsaktion unter dem Motto "Adipositas ist kein Zufall" Pommes zum Abendbrot.

Чувство унижения, которое испытывала Япония накануне войны, было вызвано неоспоримыми историческими причинами. Es gab legitime historische Gründe für Japan, sich am Vorabend des Krieges gedemütigt zu fühlen.

Ряд решений правящей СКАФ накануне президентских выборов ясно показал, что военные не заинтересованы в сдаче власти. Die Entscheidungen des herrschenden Obersten Rates der Streitkräfte kurz vor der Präsidentenwahl weisen ganz klar darauf hin, dass das Militär kein Interesse hat, die Macht aufzugeben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.