Translation of "наряду" to German

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "наряду"

наряду preposition

neben

Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы:

Neben den Islamisten haben zwei weitere mächtige Akteure ein Wort mitzureden:

наряд m noun Declension

pl. наряды

die Kleidung f (одежда)

Я уверен, что Фентону помог его привлекательный наряд, он действительно хорошо смотрелся в своей роли.

Ich bin mir sicher, dass Fentons süße Kleidung ihren Teil dazu beigetragen hat, das passte wirklich perfekt zum Anlass.

der Auftrag m (поручение)

Наряду с Грином, Пилке был одним из 14 ученых - соавторов статьи "Хартвелл" по заказу Лондонской школы экономики и Оксфордского университета.

Pielke zählt gemeinsam mit Green zu den 14 renommierten Wissenschaftlern, die im Februar zusammen das "Hartwell Paper" verfasst haben, das von der London School of Economics und der University of Oxford in Auftrag gegeben wurde.

die Abteilung f (отряд)

die Anordnung f (Business Basic)

other translations 1

hide

Phrases with "наряду" (2)

наряду с - neben
по наряду - auftragsgemäß

Contexts with "наряду"

Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы: Neben den Islamisten haben zwei weitere mächtige Akteure ein Wort mitzureden:

Наряду с Грином, Пилке был одним из 14 ученых - соавторов статьи "Хартвелл" по заказу Лондонской школы экономики и Оксфордского университета. Pielke zählt gemeinsam mit Green zu den 14 renommierten Wissenschaftlern, die im Februar zusammen das "Hartwell Paper" verfasst haben, das von der London School of Economics und der University of Oxford in Auftrag gegeben wurde.

Наряду с ростом политического влияния, начинает возрождаться утраченное к профсоюзам доверие. Neben ihrem politischen Einfluss erlebt auch das intellektuelle Ansehen der Gewerkschaften eine Renaissance.

Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор. Neben anderen hat Japan seine Unterstützung dafür zurückgezogen, den Vertrag von Kyoto einfach zu verlängern.

Наряду с работой Вентера, в Nature было опубликовано восемь комментариев о значении работы. Neben der wissenschaftlichen Veröffentlichung von Venter publizierte Nature acht Kommentare über die Bedeutung dieser Arbeit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.