Translation of "настраивать" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "настраивать"

настраивать verb Conjugation

настраиваю / настраиваешь / - / настраивают

stimmen

А ещё её очень трудно настраивать.

Es ist sehr schwer zu stimmen.

gesinnt

Сегодня молодые люди, находящиеся в авангарде экономической модернизации Китая, также являются националистически настроенными футбольными хулиганами.

So kommt es, dass junge Leute, die die Vorhut der wirtschaftlichen Modernisierung Chinas bilden, zugleich nationalistisch gesinnte Fußballhooligans sind.

anpassen

Эту систему можно настроить за час, в то время как её аналоги требуют не менее дня.

Man konnte es übrigens in einer Stunde anpassen, während das Äquivalent anderer Füße etwas wie einen Tag dauerte.

abstimmen

Поэтому настраивать их нужно очень осторожно, чтобы извлечь пользу и не вызвать осложнения.

Möglicherweise muss man sie ganz präzise abstimmen, um Vorteile ohne Probleme zu schaffen.

other translations 1

hide

Phrases with "настраивать" (2)

настраивать на веселый лад - zur Freude stimmen
настраивать против - Stimmung gegen machen

Contexts with "настраивать"

А ещё её очень трудно настраивать. Es ist sehr schwer zu stimmen.

Поэтому настраивать их нужно очень осторожно, чтобы извлечь пользу и не вызвать осложнения. Möglicherweise muss man sie ganz präzise abstimmen, um Vorteile ohne Probleme zu schaffen.

Том настроен более оптимистично, чем Мария. Tom ist optimistischer gestimmt als Maria.

Сегодня молодые люди, находящиеся в авангарде экономической модернизации Китая, также являются националистически настроенными футбольными хулиганами. So kommt es, dass junge Leute, die die Vorhut der wirtschaftlichen Modernisierung Chinas bilden, zugleich nationalistisch gesinnte Fußballhooligans sind.

Эту систему можно настроить за час, в то время как её аналоги требуют не менее дня. Man konnte es übrigens in einer Stunde anpassen, während das Äquivalent anderer Füße etwas wie einen Tag dauerte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.