Translation of "некогда" to German

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "некогда"

некогда verb Conjugation

- / - / - / -

einst

Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.

Dass es geht hat Europa, einst der Kontinent des Krieges, vorgemacht.

ehemals

haben keine Zeit

некогда adverb

einst

Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.

Dass es geht hat Europa, einst der Kontinent des Krieges, vorgemacht.

ehemals

hat keine Zeit

некогда predicative

einst

Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.

Dass es geht hat Europa, einst der Kontinent des Krieges, vorgemacht.

keine Zeit

Phrases with "некогда" (5)

некогда спокойный - einst ruhig
сейчас ей некогда - sie hat keine Zeit jetzt
сейчас ему некогда - er hat keine Zeit jetzt
сейчас им некогда - sie haben keine Zeit jetzt
сейчас мне некогда - ich habe keine Zeit jetzt

Contexts with "некогда"

Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно. Dass es geht hat Europa, einst der Kontinent des Krieges, vorgemacht.

Некогда европейский остров с плохой погодой превратился в крупнейшую мировую экономику, продукция которой, начиная с текстильных изделий и заканчивая железнодорожным оборудованием, господствовала на мировых рынках. Ehemals eine europäische Insel mit schlechtem Wetter, stieg sie zur größten Volkswirtschaft der Welt auf, deren Produkte, von Textilien bis hin zu Eisenbahnteilen, die Weltmärkte dominierten.

Демократический идеализм некогда был сферой левых, включая социальных демократов и либералов. Der demokratische Idealismus war einst die Domäne der Linken, einschließlich der Sozialdemokraten und Liberalen.

С другой стороны, он, вероятно, не мог бы сделать иначе - так же, как наше некогда очень быстроходное спасательное судно никогда не имело выбора благополучно остаться в порту. Andererseits hätte sie vermutlich nicht anders gekonnt - genau wie unser ehemals wendiges Rettungsschiff nie wirklich die Wahl hatte im sicheren Hafen zu bleiben.

Поведение Германии, некогда главного сторонника Пакта о стабильности, удивляет больше всего. Das Verhalten Deutschlands ist vor allem deshalb besonders ärgerlich, da man einst als der stärkste Befürworter des Stabilitätspaktes aufgetreten war.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.