Translation of "несмотря на" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "несмотря на"

несмотря на preposition

trotz

Несмотря на массу доказательств обратного.

Trotz der überwältigenden Beweise für das Gegenteil.

ungeachtet

Он приехал вовремя несмотря на дождь.

Ungeachtet des Regens kam er rechtzeitig an.

abgesehen von

Однако, города, несмотря на наличие этого негативного момента, также являются решением.

Wie auch immer, Städte, abgesehen von ihren negativen Effekten, sind aber auch deren Lösung.

unbeschadet

other translations 1

hide

Phrases with "несмотря на" (2)

несмотря на то , что - obwohl
несмотря на все усилия - trotz aller Bemühungen

Contexts with "несмотря на"

Несмотря на массу доказательств обратного. Trotz der überwältigenden Beweise für das Gegenteil.

Он приехал вовремя несмотря на дождь. Ungeachtet des Regens kam er rechtzeitig an.

Однако, города, несмотря на наличие этого негативного момента, также являются решением. Wie auch immer, Städte, abgesehen von ihren negativen Effekten, sind aber auch deren Lösung.

Большинство международных экономических обозревателей обходят Индию своим вниманием несмотря на то, что миллиардное население страны (к слову сказать, являющейся крупнейшей демократией в мире) составляет почти одну шестую всего человечества. Bislang war das Land, ungeachtet einer Einwohnerzahl von etwa 1 Milliarde Menschen - immerhin ein Sechstel der Weltbevölkerung - und auch unbeschadet der Tatsache, daß Indien der Welt größte Demokratie ist, auf den Radarschirmen der meisten der Weltwirtschaftsbeobachter allerdings nicht in Erscheinung getreten.

Деревья молчат, несмотря на наше предательство. Bäume stehen trotz unseres Verrats stumm da.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.