Translation of "обслуживание" to German

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "обслуживание"

обслуживание n noun Declension

die Bedienung f

Мне трудно это говорить, но обслуживание не очень хорошее.

Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.

die Betreuung f

способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей.

Förderung des Stillens, Bereitstellung von Nahrungsmitteln für Kleinkinder und medizinische Betreuung von Müttern.

die Wartung f

Но автоматизация автомобилей позволила добиться разделения, и сейчас вождение совершенно отделено от проектирования автомобиля и от его обслуживания.

Aber die Automatisierung in Autos erlaubte es, diese Dinge zu trennen, so ist das Fahren heute etwas anderes, als das Bauen eines Autos und das Erlernen seiner Wartung.

die Behandlung f

чтобы обслуживание было доступно большинству пациентов повсеместно.

Die Behandlung muss erschwinglich und für alle zugänglich und überall durchführbar sein.

other translations 1

hide

Phrases with "обслуживание" (25)

медицинское обслуживание - Medizinische Betreuung
техническое обслуживание - Wartung
гарантийное обслуживание - Garantiewartung
коммунальное обслуживание - Kommunalabgabe
неправильное обслуживание - Fehlwartung
обслуживание машин - Maschinenbetrieb
обслуживание номеров - Zimmerservice
осуществлять обслуживание - bedienen
плановое обслуживание - planmäßige Versorgung
плата за обслуживание - Servicegebühr

Contexts with "обслуживание"

Мне трудно это говорить, но обслуживание не очень хорошее. Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.

способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей. Förderung des Stillens, Bereitstellung von Nahrungsmitteln für Kleinkinder und medizinische Betreuung von Müttern.

чтобы обслуживание было доступно большинству пациентов повсеместно. Die Behandlung muss erschwinglich und für alle zugänglich und überall durchführbar sein.

Им приходится сверлить отверстия во льду, погружаться в воду - очень, очень холодную воду - чтобы добраться до приборов, поднять их, произвести необходимое техническое обслуживание и погрузить их обратно, прежде чем лёд растает, Sie müssen Löcher ins Eis bohren, ins Wasser tauchen - kaltes, kaltes Wasser - das Instrument erwischen, es raufbringen, Reparaturen ausführen und Wartungen, die nötig sind, es zurückbringen und wegkommen, bevor das Eis schmilzt.

Возрастающие расходы на обслуживание растущего национального долга в сочетании с резким повышением расходов на социальное обеспечение и на программу "Medicare", по мере того как 78-миллионное поколение бэби-бумеров уходит на пенсию, оставят меньше денег для американских инициатив за рубежом. Die zunehmenden Kosten für die Bedienung der wachsenden Staatsschuld in Verbindung mit den durch das Ausscheiden der 78 Millionen Menschen umfassenden Baby-Boom-Generation aus dem Berufsleben bedingten, steil in die Höhe schießenden Kosten für Social Security und Medicare werden für die außenpolitischen Initiativen Amerikas weniger Geld übrig lassen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.