Translation of "оживлять" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "оживлять"

оживлять verb Conjugation

оживляю / оживляешь / - / оживляют

wieder beleben

Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам.

Den Immobilienmarkt wiederzubeleben, ist aus zwei Gründen umso schwieriger.

beleben

Но Европа должна приложить больше усилий, чтобы оживить собственный производственный сектор.

Doch Europa muss mehr tun, um seinen eigenen Fertigungssektor wieder zu beleben.

wieder aufleben lassen

Именно этот образ мышления необходимо оживить.

Wir müssen diesen Geist wieder aufleben lassen.

animieren

other translations 1

hide

Contexts with "оживлять"

Я чувствую обязанность постоянно оживлять и очеловечивать эти пространства, чтобы таким необычным образом сохранить память о них, пока они не потеряны безвозвратно. Ich empfinde ein Pflichtgefühl, diese Räume fortwährend zu beleben und zu vermenschlichen, um ihre Erinnerungen in kreativer Weise zu erhalten, bevor sie für immer verloren sind.

Нам нужно думать оригинально, если мы собираемся оживлять материю. Also müssen wir anders denken, wenn wir Stoff zum Leben erwecken wollen.

Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам. Den Immobilienmarkt wiederzubeleben, ist aus zwei Gründen umso schwieriger.

Но Европа должна приложить больше усилий, чтобы оживить собственный производственный сектор. Doch Europa muss mehr tun, um seinen eigenen Fertigungssektor wieder zu beleben.

Как бы вы оживили эту историю? Wie würden Sie diese Geschichte zum Leben erwecken?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.