Translation of "опираться" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "опираться"

опираться verb Conjugation

опираюсь / опираешься / - / опираются

sich stützen

Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры.

Ein Großteil der Aufgaben der Global Governance wird auf formelle und informelle Netzwerke gestützt sein.

опираться verb Conjugation

опираюсь / опираешься / - / опираются

stützen

Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу.

Sie würde sich außerdem auf den Markt statt auf ein staatliches Programm stützen.

sich stützen

Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры.

Ein Großteil der Aufgaben der Global Governance wird auf formelle und informelle Netzwerke gestützt sein.

anlehnen

Contexts with "опираться"

Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу. Sie würde sich außerdem auf den Markt statt auf ein staatliches Programm stützen.

Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры. Ein Großteil der Aufgaben der Global Governance wird auf formelle und informelle Netzwerke gestützt sein.

Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы. So können sich die Politiker heute auf erfolgreiche Programme zur Integration von Migrantenkindern in die Bildungssysteme stützen.

Для этого мы должны опираться на то, что СПИД - это очень специфический вид болезни. Um das zu tun, müssen wir uns auf die Tatsache stützen, dass AIDS eine sehr spezifische Krankheit ist.

Здесь можно вспомнить Гитлера, который, несмотря на то, что его партия не набрала 50% голосов, мог при своем "захвате власти" опираться на парламентское большинство. Man erinnere sich an Hitler, der sich, obgleich seine eigene Partei die absolute Mehrheit der Stimmen verfehlte, bei seiner "Machtergreifung" auf eine parlamentarische Mehrheit stützen konnte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.