Übersetzung von "от имени" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "от имени"

от имени präposition

im Namen

auf den namen

Kontexte mit "от имени"

Я благодарю Вас от имени моего сына. Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.

Согласно этому, надзорный орган систематически отказывался предоставлять отчеты в Генеральную прокуратуру республики касательно операции, выполненной предпринимателем для извлечения из доверительного фонда F/589 банка IXE 198 миллионов песо, от имени Mexicana Airlines. Danach hat sich die Aufsichtsbehörde systematisch geweigert, die Hauptverwaltung der Republik über eine vom Unternehmer durchgeführte Transaktion zu informieren, um vom Treuhänderkonto F/589 der Bank IXE auf den Namen Mexicana de Aviación 198 Millionen Pesos abzuheben.

"Религия муллы", - сказал он, - "является анархией от имени Аллаха". "Die Religion des Mullah", sagte er, "ist Anarchie im Namen Allahs."

Вот что недопустимо, так это - когда выбор от имени будущего делают Nicht gut ist es, wenn wir diese Entscheidung im Namen der Zukunft treffen.

Полтора года она живёт в изгнании и говорит от имени других женщин своей страны. Eineinhalb Jahre - spricht sie draußen im Namen der Frauen in ihrem Land.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.