Translation of "ответственность" to German

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ответственность"

ответственность f noun Declension

die Verantwortung f

Сегодняшний день - это ваша ответственность?

Ist irgendetwas davon heute Ihre Verantwortung?

die Verantwortlichkeit f

Ответственность была возложена на семью.

Die Verantwortlichkeit wurde der Familie zugeschrieben.

die Schuld f

Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.

Schuld sind vielmehr korrupte und unfähige Regierungen in den Entwicklungsländern.

die Haftung f (Business Basic)

Армия отстала на десятилетия, потому что у нее нет тех стимулов и сдерживающих средств, которые накладывает ответственность.

Das Militär hinkt ein Jahrzehnt hinterher, denn sie besitzen nicht die gleiche Anreiz und die gleiche Abschreckung, die eine Haftung mit sich bringt.

die Haftbarkeit f

(Да, было несколько законов об ответственности, но они играли всего лишь разрешающую роль.)

(Es gab zwar ein paar Gesetze zur Haftbarkeit, doch spielten sie nur eine ermöglichende Rolle.)

der Verantwortungsbereich m

die Eigenverantwortung f

other translations 4

hide

Phrases with "ответственность" (20)

нести ответственность - sein verantwortlich
моральная ответственность - moralische Verantwortung
брать на себя ответственность - haften
ограниченная ответственность - beschränkte Haftung
понести ответственность - haften
уголовная ответственность - strafrechtliche Verantwortlichkeit
возросшая ответственность - gesteigerte Verantwortung
гражданская ответственность - Bürgerverantwortung
дисциплинарная ответственность - Disziplinarverantwortung
материальная ответственность - materielle Verantwortlichkeit

Contexts with "ответственность"

Сегодняшний день - это ваша ответственность? Ist irgendetwas davon heute Ihre Verantwortung?

Ответственность была возложена на семью. Die Verantwortlichkeit wurde der Familie zugeschrieben.

Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран. Schuld sind vielmehr korrupte und unfähige Regierungen in den Entwicklungsländern.

Армия отстала на десятилетия, потому что у нее нет тех стимулов и сдерживающих средств, которые накладывает ответственность. Das Militär hinkt ein Jahrzehnt hinterher, denn sie besitzen nicht die gleiche Anreiz und die gleiche Abschreckung, die eine Haftung mit sich bringt.

Одна область, в которой правительство несет явную ответственность - это государственные финансы. Ganz klar in den Verantwortungsbereich der Regierung fallen die Staatsfinanzen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.