Translation of "ошибочный" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ошибочный"

ошибочный adjective Declension

- / -

falsch

Добрый совет, но, увы, ошибочный:

Wohlwollender Rat - und doch grundlegend falsch.

fehlerhaft

Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша

Bushs fehlerhafter Friedensplan für den Nahen Osten

irrig

Однако обе эти перспективы являются ошибочными.

Beide Sichtweisen sind irrig.

verfehlt

Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.

Es ist das Bewusstsein einer völlig verfehlten Politik.

irrtümlicherweise

Более важно то, что правительство ошибочно полагало, что Хезболла не пойдет на организацию столкновения шиитов и суннитов в Бейруте.

Vor allem ging die Regierung irrtümlicherweise davon aus, dass die Hisbollah keine Zusammenstöße zwischen Schiiten und Sunniten in Beirut riskieren würde.

fälschlich

Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре.

Grundlegender ist, dass das Bild eines homogenisierenden Amerikas eine fälschlich statische Sicht von Kultur widerspiegelt.

abwegig

Почему же тогда мы должны терпеть такие ошибочные аргументы, когда мы обсуждаем самое дорогостоящее решение государственной политики в истории человечества?

Warum also sollten wir bei der Diskussion der teuersten politischen Entscheidung in der Geschichte der Menschheit derart abwegige Argumente akzeptieren?

irrtümlich

other translations 5

hide

Phrases with "ошибочный" (2)

ошибочный байт - Fehlerbyte
ошибочный приговор - Fehlurteil

Contexts with "ошибочный"

Добрый совет, но, увы, ошибочный: Wohlwollender Rat - und doch grundlegend falsch.

Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша Bushs fehlerhafter Friedensplan für den Nahen Osten

Ошибочный поворот европейского финансового регулирования Europäische Finanzmarktregulierung auf dem falschen Weg

Третий ошибочный урок заключается в том, что если бы смогли поддержать доверие к финансовой системе (и, как следствие, к остальной экономической системе), можно было бы доверять самой системе, и она бы выжила и процветала. Die dritte falsche Lehre ist, dass, wenn wir nur das Vertrauen in das Finanzsystem aufrecht erhalten (und mutatis mutandis in das breitere Wirtschaftssystem), wir uns darauf verlassen können, dass das System selbst überlebt und gedeiht.

они всё равно были ошибочными. Egal wie "wissenschaftlich" diese neuen Glaubenssätze formuliert wurden, sie sind immer noch falsch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.