Translation of "переходить" to German

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "переходить"

переходить verb Conjugation

перехожу / переходишь / - / переходят

übergehen

Они не захотели переходить на сборную систему.

Sie wollten nicht zu einem Baukastensystem übergehen.

wechseln

Менеджеры могут легко переходить из фирмы в фирму, если дела обстоят неважно, избегая наказания.

Die Manager können einfach von einem Unternehmen zum anderen wechseln, wenn es schlecht läuft, und so jede Bestrafung umgehen.

umsteigen

überwechseln

other translations 1

hide

переходить verb Conjugation

перехожу / переходишь / - / переходят

übergehen

Они не захотели переходить на сборную систему.

Sie wollten nicht zu einem Baukastensystem übergehen.

übertreten (в другой клуб)

Phrases with "переходить" (7)

переходить в наступление - zum Angriff übergehen
переходить вброд - durchwaten
переходить к обороне - zur Verteidigung übergehen
переходить на личности - persönlich werden
переходить от слов к делу - Worte in die Tat umsetzen
переходить в собственность - übereignet werden
переходить дорогу - Straße übergehen

Contexts with "переходить"

Они не захотели переходить на сборную систему. Sie wollten nicht zu einem Baukastensystem übergehen.

Менеджеры могут легко переходить из фирмы в фирму, если дела обстоят неважно, избегая наказания. Die Manager können einfach von einem Unternehmen zum anderen wechseln, wenn es schlecht läuft, und so jede Bestrafung umgehen.

Дождь начал переходить в снег. Der Regen begann in Schnee überzugehen.

Но Фоксу нужно быстро переходить от самопоздравления к действию, потому что Мексике нужны более выгодные отношения с Америкой, чем скудные призы, падающие в настоящее время из пиньяты Буша. Doch Fuchs muss schnell von der Selbstbeweihräucherung zum Handeln übergehen, weil Mexiko eine befriedigendere Beziehung zu Amerika braucht und nicht nur den spärlichen Segen, der bis jetzt aus Bushs Wundertüte herausfiel.

Тогда мы перейдём к следующей парадигме. Wir werden dann zum nächsten Paradigma übergehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.