Translation of "подписывать" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "подписывать"

подписывать verb Conjugation

подписываю / подписываешь / - / подписывают

unterzeichnen

Но Израиль не обязан подписывать мирный договор с эксцентричным Машалем.

Israel muss keinen Friedensvertrag mit dem unberechenbaren Maschal unterzeichnen.

unterschreiben

Я подписал бумаги об экстрадиции.

Ich unterschrieb die Auslieferungspapiere.

signieren

Я был не так давно в Сан-Франциско, подписывал свою книгу.

Ich war vor einiger Zeit in San Francisco und habe Bücher signiert.

Contexts with "подписывать"

Но Израиль не обязан подписывать мирный договор с эксцентричным Машалем. Israel muss keinen Friedensvertrag mit dem unberechenbaren Maschal unterzeichnen.

Частный Шарлеруа может подписывать любые договора, с "Ryanair" или с любой другой авиалинией. Einmal privatisiert kann Charleroi jede gewünschte Vereinbarung unterzeichnen, mit Ryanair oder mit jeder anderen Fluggesellschaft.

Это лицемерие - пропагандировать демократию и тут же подписывать торговое соглашение, по которому работники лишаются своего фундаментального демократического права на организацию профсоюзов и вступление в них. Es ist scheinheilig, für Demokratie einzutreten und dann ein Handelsabkommen zu unterzeichnen, das Arbeitern das grundlegende demokratische Recht vorenthält, sich zu organisieren und Gewerkschaften beizutreten.

Когда покойный палестинский лидер Ясир Арафат унизил Мубарака перед госсекретарем США и международными средствами массовой информации, отказавшись подписывать приложения к израильско-палестинскому соглашению, согласованные в Каире, Мубарак сказал ему: Als ihn der verstorbene Palästinenserführer Jassir Arafat vor dem amerikanischen Außenminister und den internationalen Medien demütigte, indem er sich weigerte, einen Zusatz zu einem in Kairo ausgehandelten israelisch-palästinensischem Abkommen zu unterzeichnen, sagte Mubarak zu ihm:

Это первый раз, когда я подписываю контракт. Das ist das erste Mal, dass ich einen Vertrag unterzeichne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.