Translation of "подходить" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "подходить"

подходить verb Conjugation

подхожу / подходишь / - / подходят

sich eignen

Эта книга подходит для начинающих.

Dieses Buch eignet sich für Anfänger.

passen

Потому что галлюцинации могли подходить к зрительному контексту.

Denn die Halluzinationen passten zum Kontext dessen, was er sah.

zukommen

Он подошел ко мне и сказал:

Und er kam zu mir herauf und sagte:

treten

Я подошёл к полкам, потому что хотел осмотреть книги из библиотеки хозяина дома.

Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.

herangehen

Нужно подходить к реформе с большой осмотрительностью.

Man muss an die Reform mit großer Umsicht herangehen.

herantreten

Иногда молодые люди подходят ко мне и говорят:

Und manchmal sind junge Menschen an mich herangetreten, und sagten mir:

zusagen

После лекции к нему подошел студент и сказал:

Nach seinem Vortrag, stand ein Student auf und sagte zu ihm:

herankommen

geeignet sein

vorgehen

other translations 7

hide

Phrases with "подходить" (3)

Contexts with "подходить"

Потому что галлюцинации могли подходить к зрительному контексту. Denn die Halluzinationen passten zum Kontext dessen, was er sah.

Нужно подходить к реформе с большой осмотрительностью. Man muss an die Reform mit großer Umsicht herangehen.

С ним пришлось повозиться, потому что он должен был подходить и высокому парню, и миниатюрной девушке. Nun, die Kopfstütze ist eine Herausforderung, denn man will, dass sie sich ausreichend anpasst, so dass sie passend ist für einen großen Kerl und ein kleines Mädchen.

Эта книга подходит для начинающих. Dieses Buch eignet sich für Anfänger.

Нам не подошла обычная работа. Wir passten nicht in die normale Arbeitswelt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.