Translation of "порой" to German

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "порой"

порой adverb

manchmal

Порой нужно проиграть, чтобы победить.

Manchmal musst du verlieren, um zu gewinnen.

пора f noun Declension

die Zeit f

Пора нам всем думать шире.

Und es ist Zeit für uns alle in größeren Dimensionen zu Denken.

пора f noun Declension

pl. поры

die Pore f (анат.)

Но вот эти конкретные поры особенные.

Aber diese Poren sind besonders.

Contexts with "порой"

Ягнята, возможно, прожили на пару недель меньше, но им удалось избежать горя расставания со своими матерями, страданий от транспортировки - порой на сотни километров, - и толчеи и ужасов бойни. Die Lämmer sind vielleicht ein paar Wochen vor ihrer Zeit gestorben, aber sie mussten weder die Verzweiflung über die Trennung von der Mutter, noch das Elend des Transports, vielleicht über Hunderte von Kilometern, noch die Schrecken des überfüllten Schlachthofes erleiden.

Порой нужно проиграть, чтобы победить. Manchmal musst du verlieren, um zu gewinnen.

порой элемент контента играет особую роль. Manchmal ist tatsächlich der Inhalt etwas Besonderes.

Сколько радости и горя таилось порой под этими шляпами". Manchmal verbirgt sich unter diesen Hüten viel Freude und viel Sorge."

Они нашли свой способ, будучи выдающимися, порой, немного ЧЕРЕСЧУР выдающимися. Sie haben es so weit gebracht, weil sie bemerkenswert sind, manchmal vielleicht etwas ZU bemerkenswert.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.