Translation of "предупреждение" to German

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "предупреждение"

предупреждение n noun Declension

pl. предупреждения

die Warnung f

Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге

Die Warnungen der Natur an die Teilnehmer des Johannesburger Gipfels

die Prävention f

Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.

Eine weitere Möglichkeit besteht in der Prävention als Rahmen internationaler Zusammenarbeit.

die Vorbeugung f (Law)

Что касается рака кожи, мы очень хорошо знаем, как предотвратить его - а предупреждение всегда легче, чем лечение.

Beim Hautkrebs wissen wir jedoch sehr wohl, wie wir ihm vorbeugen können - und Vorbeugung ist immer besser als Behandlung.

der Warnhinweis m

предупреждения на местном языке с заметной отметкой об уплате налога на пачках сигарет - это всего лишь один пример.

Warnhinweise in der jeweiligen Landessprache und auffällige Steuermarken auf den Zigarettenpackungen sind ein Beispiel.

die Verwarnung f

der Schutz m

die Warnmeldung f (IT Basic)

other translations 4

hide

Phrases with "предупреждение" (5)

сделать предупреждение - aufmahnen
делать предупреждение - aufmahnen
предупреждение об увольнении - Kündigung
предупреждение о неполном служебном соответствии - Verwarnung wegen Vernachlässigung der Dienstpflichten
строгое предупреждение - strenge Verwarnung

Contexts with "предупреждение"

Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге Die Warnungen der Natur an die Teilnehmer des Johannesburger Gipfels

Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью. Eine weitere Möglichkeit besteht in der Prävention als Rahmen internationaler Zusammenarbeit.

Что касается рака кожи, мы очень хорошо знаем, как предотвратить его - а предупреждение всегда легче, чем лечение. Beim Hautkrebs wissen wir jedoch sehr wohl, wie wir ihm vorbeugen können - und Vorbeugung ist immer besser als Behandlung.

Это происходит спустя всего один год после того, как крошечная Ирландия получила официальное предупреждение по поводу своей финансово-бюджетной политики, хотя в бюджете Ирландии наблюдался избыток, и очень даже немалый. Dies geschieht ein Jahr, nach dem das kleine Irland eine offizielle Verwarnung wegen seiner Steuerpolitik bekam, obwohl Irlands Haushalt einen Überschuss auswies, sogar einen beträchtlichen.

Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз. Dies ist eine Warnung, die wir ernst nehmen müssen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.