Translation of "принадлежности" to German

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "принадлежности"

принадлежности pl noun Declension

das Zubehör n

принадлежность f noun Declension

die Zugehörigkeit f

Можно содрогнуться от мысли о парламенте, главный критерий отбора в который - принадлежность к меньшинству.

Es schaudert einem bei dem Gedanken an ein Parlament, dessen oberstes Aufnahmekriterium für Abgeordnete die Zugehörigkeit zu einer Gruppe ist, die durch Affirmative Action gefördert werden muss.

das Gehören n

В то же время многие мои знакомые американцы мексиканского происхождения не чувствуют принадлежности ни к одной из них.

Doch viele mexikanische Amerikaner, die ich kenne, haben das Gefühl, weder zum einen noch zum anderen Land zu gehören.

das Angehören n

Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности?

Sollen Verdächtige beschattet werden, weil sie einer besonderen religiösen oder ethnischen Gemeinschaft angehören?

принадлежность f noun Declension

pl. принадлежности

die Zugehörigkeit f (Business Basic)

Можно содрогнуться от мысли о парламенте, главный критерий отбора в который - принадлежность к меньшинству.

Es schaudert einem bei dem Gedanken an ein Parlament, dessen oberstes Aufnahmekriterium für Abgeordnete die Zugehörigkeit zu einer Gruppe ist, die durch Affirmative Action gefördert werden muss.

das Zubehör n (Business Basic)

Phrases with "принадлежности" (3)

постельные принадлежности - Bettzeug
рисовальные принадлежности - Zeichenutensilien
знак государственной принадлежности - Staatszugehörigkeitszeichen

Contexts with "принадлежности"

У нас глубокая потребность в принадлежности. Sie haben ein tiefes Bedürfnis der Zugehörigkeit.

В то же время многие мои знакомые американцы мексиканского происхождения не чувствуют принадлежности ни к одной из них. Doch viele mexikanische Amerikaner, die ich kenne, haben das Gefühl, weder zum einen noch zum anderen Land zu gehören.

Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности? Sollen Verdächtige beschattet werden, weil sie einer besonderen religiösen oder ethnischen Gemeinschaft angehören?

очень широкое неприятие неравенства по признаку расы, этнической принадлежности или пола. die weithin verbreitete Ablehnung von ungleicher Behandlung aufgrund von Rasse, ethnischer Zugehörigkeit oder Geschlecht.

Повсеместно люди сталкиваются с противоречием между центробежной космополитической современностью и центростремительной потребностью или, по меньшей мере, ностальгией по чувству принадлежности. Überall spüren die Menschen den Widerspruch zwischen der zentrifugalen, kosmopolitischen Modernität und dem zentripetalen Bedürfnis (oder wenigstens der Nostalgie), dazu zu gehören.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.