Translation of "пробуждение" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "пробуждение"

пробуждение n noun Declension

pl. пробуждения

das Erwachen n

Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.

Das jähe Erwachen kam, als die Immobilienpreise anfingen zu sinken.

das Aufwachen n

"Увертюра 1812 года" не заслуживает пробуждения.

Für Tchaikovskys "Overtüre 1812" lohnt sich das Aufwachen auch nicht.

Contexts with "пробуждение"

Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость. Das jähe Erwachen kam, als die Immobilienpreise anfingen zu sinken.

Так что это было некое пробуждение этой силы в нашей жизни. Also war es eine Art Erwachen dieser Kraft in unserem Leben.

Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты. Wieder umzuschalten auf die Gegenwart ist ein böses Erwachen, als ob man aus einem Traum gerissen wird.

Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис. Ein spirituelles Erwachen klingt besser als ein Zusammenbruch, aber ich versichere Ihnen, es war ein Zusammenbruch.

Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение. Doch zeigen Ägypten interne Spannungen ein tiefer gehendes Erwachen in der Region, das seine eigene Bedeutung hat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.