Translation of "раздражение" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "раздражение"

раздражение n noun Declension

pl. раздражения

die Irritation f

Ни для кого ни секрет, что он вызвал сильное раздражение у Франции и Германии.

Es ist kein Geheimnis, dass Monti eine Irritation für Frankreich und Deutschland war.

die Gereiztheit f

Деликатность - это умение обходить острые углы в споре, не вызывая раздражения и злобы.

Feingefühl ist die Fähigkeit, eine Auseinandersetzung zu entschärfen, indem man es vermeidet, Gereiztheit und Verbitterung aufkommen zu lassen.

der Reiz m

Phrases with "раздражение" (15)

обонятельное раздражение - Geruchsreiz
адекватное раздражение - adäquate Reiz
воспалительное раздражение - Entzündungsreiz
вращательное раздражение - Drehreiz
движение в ответ на раздражение - Reizbewegung
движение на раздражение - Reizbewegung
длительное раздражение - Dauerreiz
дополнительное раздражение - Zusatzreiz
звуковое раздражение - Schallreiz
субмаксимальное раздражение - submaximale Reiz

Contexts with "раздражение"

Ни для кого ни секрет, что он вызвал сильное раздражение у Франции и Германии. Es ist kein Geheimnis, dass Monti eine Irritation für Frankreich und Deutschland war.

Аналогично запоздалые усилия с целью доказать, что те, кто сопротивлялся войне в Ираке, были правы, и что американцы и англичане ошибались, вместе с требованиями "доказательств" того, что Ирак имел оружие массового уничтожения, являются неконструктивными и только вызывают взаимное раздражение. Die Bemühungen nachträglich den Beweis zu erbringen, dass die Gegner des Irakkrieges Recht hatten und die Amerikaner und Briten nicht, sind ebenso kontraproduktiv wie die Forderungen nach einen ,,Beweis`` für Iraks Massenvernichtungswaffen und führen nur zu gegenseitigen Irritationen.

Конечно же, я сказала это в момент небольшого раздражения. Nun, offensichtlich sagte ich dies in einem Anflug leichter Irritation.

Деликатность - это умение обходить острые углы в споре, не вызывая раздражения и злобы. Feingefühl ist die Fähigkeit, eine Auseinandersetzung zu entschärfen, indem man es vermeidet, Gereiztheit und Verbitterung aufkommen zu lassen.

Но удерживание 300 ливанцев и около 10 тысяч палестинцев - из которых никому в первой группе и многим во второй не были предъявлены обвинения и было отказано в праве предстать перед судом - оказалось источником сильнейшего раздражения для арабских стран региона. Die Inhaftierung von 300 Libanesen und nahezu 10.000 Palästinensern - ohne Anklage und Prozess im Falle aller Libanesen und vieler Palästinenser - erwies sich allerdings als Hauptgrund für Irritationen der arabischen Völker der Region.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.