Translation of "распиливать" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "распиливать"

распиливать verb Conjugation

распиливаю / распиливаешь / - / распиливают

aufsägen

И им не понравится, если вы придёте и захотите распилить их и заглянуть внутрь.

Die mögen es nicht, wenn man ankommt und die Knochen aufsägen und reinschauen will.

zersägen

Дело в том, что фокусник не распиливает женщину пополам на самом деле."

Sehen Sie, der Zauberer zersägt die Frau nicht wirklich entzwei."

durchsägen

Таким образом, я должен распилить машину пополам, посередине, не легкая задача сама по себе.

Ich musste das Auto in der Mitte durchsägen, für sich gesehen schon keine wirklich einfache Aufgabe.

Contexts with "распиливать"

И им не понравится, если вы придёте и захотите распилить их и заглянуть внутрь. Die mögen es nicht, wenn man ankommt und die Knochen aufsägen und reinschauen will.

Дело в том, что фокусник не распиливает женщину пополам на самом деле." Sehen Sie, der Zauberer zersägt die Frau nicht wirklich entzwei."

Таким образом, я должен распилить машину пополам, посередине, не легкая задача сама по себе. Ich musste das Auto in der Mitte durchsägen, für sich gesehen schon keine wirklich einfache Aufgabe.

Но у меня есть музей, и я коллекционирую динозавров, и я могу распилить свои экземпляры. Aber ich habe ein Museum und ich sammle Dinosaurier und ich kann meine aufsägen.

Когда ты начинаешь распиливать вещи пополам, ты увлекаешься, как можно заметить, мы распилили пополам даже банки, вместе с кастрюлей. Wenn man erstmal Sachen in der Mitte durchschneidet kommt man in Fahrt und Sie sehen, dass wir auch die Gläser zerschnitten haben, nicht nur den Topf.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.