Translation of "середина" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "середина"

середина f noun Declension

pl. середины

die Mitte f

Середина 90-х, Microsoft начинает проект электронной энциклопедии Encarta.

Mitte der 1990er startete Microsoft eine Enzyklopädie names Encarta.

der Mittelweg m

Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина.

Aber im Judentum, neigen wir dazu zu sagen, dass es immer einen Mittelweg geben muss.

das Zentrum n

Это как быть в середине жизни.

es ist, als ob man sich im Zentrum des Lebens befände.

Phrases with "середина" (6)

золотая середина - goldene Mitte
середина лета - Hochsommer
середина мая - Mitte Mai
середина века - Jahrhundertmitte
середина 90-х годов - Mitte der 90er Jahre
середина поля - Mittelfeld

Contexts with "середина"

Середина 90-х, Microsoft начинает проект электронной энциклопедии Encarta. Mitte der 1990er startete Microsoft eine Enzyklopädie names Encarta.

Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина. Aber im Judentum, neigen wir dazu zu sagen, dass es immer einen Mittelweg geben muss.

Странно, потому что мы ожидаем, что среднее и середина будут примерно одинаковы, но это совсем не так. Das klingt befremdlich weil wir erwarten, dass der Durchschnitt und die Mitte an gleicher Stelle sind, sie sind es aber nicht.

Я знаю, что Жан-Люк Годар был прав, когда сказал, что у хорошей истории есть начало, середина и конец, но не обязательно в таком порядке.' Ich weiß, dass Jean-Luc Godard Recht hatte, als er sagte, dass, "eine gute Geschichte einen Anfang, eine Mitte und ein Ende hat, aber nicht unbedingt in dieser Reihenfolge."

Даже Бюджетное управление Конгресса предсказывает, что наступит середина десятилетия, прежде чем безработица вернется на свой нормальный уровень, так как Америка испытывает свою собственную версию "японского недомогания". Sogar die amerikanische Haushaltsbehörde "Congressional Budget Office" prognostiziert, dass die Arbeitslosenzahlen erst wieder in der Mitte des Jahrzehnts auf ein normales Niveau zurückkehren werden, da Amerika seine eigene Version der "japanischen Malaise" durchmacht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.