Translation of "сказываться" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "сказываться"

сказываться verb Conjugation

сказываюсь / сказываешься / - / сказываются

sagen

скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

bald gesagt, schwer getan.

sich auswirken

Contexts with "сказываться"

скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. bald gesagt, schwer getan.

Вообще-то, побочные эффекты торговых и финансовых каналов начинают сказываться негативно: Bereits jetzt fordern externe Effekte, die sich über den Handel und die Finanzbranche übertragen, langsam ihren Tribut.

В результате, слава может отрицательно, а не положительно, сказываться на долгосрочной правильности мнений. Infolgedessen könnte die Berühmtheit der Kommentatoren mit ihrer langfristigen Treffgenauigkeit statt auf positive auf negative Weise korrelieren.

Его грехи, на которые смотрели сквозь пальцы в первый срок правления, начинают сказываться на его репутации: Schnell holten ihn nun Sünden ein, über die man während seiner ersten Amtszeit hinweggesehen hatte.

Критики считают, что "популизм" правительства Шавеза уступит кризису, когда на экономике начнут сказываться падающие цены на нефть. Kritiker entgegnen, dass der ,,Populismus" der Regierung Chávez in eine Krise geraten wird wenn die sinkenden Ölpreise ihren Tribut fordern.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.