Translation of "совместно" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "совместно"

совместно adverb

gemeinsam

Проводимые совместно, эти проекты сформируют взаимоукрепляющие процессы:

Gemeinsam würden beide einen einander gegenseitig verstärkenden Prozess bilden:

zusammen

Однако совместно они могут объяснить довольно многое.

Zusammen genommen können sie einiges bewirken.

совместный adjective Declension

- / -

gemeinsam

Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.

Die Griechen glaubten, dass gemeinsam zu weinen die Menschen verbindet.

gemeinschaftlich

Это было сделано как совместный проект с Рубинским музеем искусства Гималаев для выставки по сравнительной космологии.

Und es wurde durchgeführt als ein gemeinschaftliches Projekt mit dem Rubin Museum of Himalayan Art für eine Austellung von vergleichender Kosmologie.

kooperativ

Помимо шестисторонних переговоров необходимо создать структуру, в которой может возникнуть совместный диалог между США и Китаем.

Über die Sechs-Parteien-Gespräche hinaus ist es notwendig, einen Rahmen zu schaffen, aus dem heraus sich ein kooperativer Dialog zwischen den USA und China entwickeln könnte.

joint

Совместное предприятие Suzuki в Индии предполагает, что сотрудничество в высокотехнологичном производстве имеет реальные возможности.

Suzukis Joint Venture in Indien legt nahe, dass eine Zusammenarbeit im Bereich der Hightechfertigung ohne Weiteres möglich ist.

other translations 1

hide

Phrases with "совместно" (5)

Contexts with "совместно"

Проводимые совместно, эти проекты сформируют взаимоукрепляющие процессы: Gemeinsam würden beide einen einander gegenseitig verstärkenden Prozess bilden:

Однако совместно они могут объяснить довольно многое. Zusammen genommen können sie einiges bewirken.

Мы начали живо обсуждать идеи проекта совместно созданного музыкального клипа. Und wir liessen uns viele Ideen durch den Kopf gehen wie man ein gemeinschaftliches Musikvideoprojekt machen konnt.

Но настало время для держав Азии начать творчески мыслить и действовать совместно, чтобы предотвратить всплеск насилия. Aber es ist an der Zeit für die asiatischen Mächte, kreativ zu denken und kooperativ zu sein, um eine gewaltsame Implosion zu verhindern.

Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности. Indien und Japan sollten etwa gemeinsam neue Verteidigungskapazitäten entwickeln.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.