Translation of "соглашение" to German

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "соглашение"

соглашение n noun Declension

pl. соглашения

das Abkommen n

Как бы мы записали такое соглашение?

Wie würden wir ein solches Abkommen verfassen?

die Vereinbarung f

Оригинальное соглашение кажется предельно ясным:

Die ursprüngliche Vereinbarung scheint bemerkenswert klar:

die Übereinkunft f

Это соглашение открывает новую главу в истории.

Diese Übereinkunft eröffnet ein neues Kapitel der Geschichte.

die Einigung f

Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.

Was diesen Punkt anbelangt, so scheint eine grundlegende Einigung erreicht worden zu sein.

das Übereinkommen n

Бездействие в Рио будет иметь катастрофические последствия, однако одно единственное международное соглашение было бы серьезной ошибкой.

Untätigkeit in Rio wäre eine Katastrophe, ein einziges internationales Übereinkommen jedoch ein großer Fehler.

die Konvention f

Год назад на саммите в Себу (Филиппины) лидеры АСЕАН приняли "Соглашение АСЕАН о борьбе с терроризмом".

Vor einem Jahr nahmen die Staatsoberhäupter der ASEAN-Länder auf ihrem Gipfel auf Cebu (Philippinen) die "ASEAN-Konvention gegen den Terrorismus" an.

die Abmachung f

Это соглашение - лишь клочок бумаги.

Diese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier.

das Agreement n

Его деятельность осуществлялась на основании джентльменского соглашения и имела видимый успех.

Das funktionierte mit einigem Erfolg auf Grundlage eines Gentlemen's Agreements.

das Arrangement n

Как и любая несбалансированная система, она будет иметь свои искажения, однако само соглашение может действовать на протяжении многих лет.

Wie alle unausgeglichenen Systeme wird auch dieses seine Verzerrungen aufweisen, aber trotzdem könnte dieses Arrangement viele Jahre lang halten.

das Abfinden n

der Akkord m

das Einverständnis n

other translations 9

hide

Phrases with "соглашение" (41)

торговое соглашение - Handelsabkommen
лицензионное соглашение - Lizenzvereinbarung
временное соглашение - provisorische Vereinbarung
входить в соглашение - sich ins Benehmen setzen
джентельменское соглашение - gentleman's Agreement
кредитное соглашение - Kreditabkommen
соглашение о кредитах - Kreditabkommen
тарифное соглашение - Tarifvertrag
трудовое соглашение - Arbeitsvereinbarung
общее соглашение - Generalabkommen

Contexts with "соглашение"

Как бы мы записали такое соглашение? Wie würden wir ein solches Abkommen verfassen?

Оригинальное соглашение кажется предельно ясным: Die ursprüngliche Vereinbarung scheint bemerkenswert klar:

Это соглашение открывает новую главу в истории. Diese Übereinkunft eröffnet ein neues Kapitel der Geschichte.

Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто. Was diesen Punkt anbelangt, so scheint eine grundlegende Einigung erreicht worden zu sein.

Бездействие в Рио будет иметь катастрофические последствия, однако одно единственное международное соглашение было бы серьезной ошибкой. Untätigkeit in Rio wäre eine Katastrophe, ein einziges internationales Übereinkommen jedoch ein großer Fehler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.