Translation of "течь" to German

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "течь"

течь verb Conjugation

теку / течешь / - / текут

fließen

Как можно заставить одно течь сквозь другое?

Wie lassen Sie etwas durch etwas anderes fließen?

rinnen

У меня слезы текли по щекам.

Mir rannen die Tränen über die Wangen.

течь f noun Declension

pl. течи

das Leck n (IT Basic)

Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.

Die Zentralbanken versuchen derzeit, ein Leck zu stopfen, während schon das nächste zum Vorschein kommt.

Phrases with "течь" (2)

давать течь - lecken
течь из уретры - Urethrorrhöe

Contexts with "течь"

Как можно заставить одно течь сквозь другое? Wie lassen Sie etwas durch etwas anderes fließen?

Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая. Die Zentralbanken versuchen derzeit, ein Leck zu stopfen, während schon das nächste zum Vorschein kommt.

деньги должны течь из богатых стран в бедные, но в последние годы они шли в противоположном направлении. Die Finanzströme sollten eigentlich von den reichen in die armen Länder fließen, aber in den letzten Jahren war es genau umgekehrt.

· финансовые ресурсы продолжают течь в Африку и развивающийся мир для того, чтобы они продолжали интегрировать в мировую экономику; · weiter finanzielle Mittel nach Afrika und in die sich entwickelnde Welt fließen, um deren weitere Integration in die Weltwirtschaft zu gewährleisten,

Западные политики поприветствуют, а многие ученые мужи вздохнут с облегчением, что меньшие финансовые потоки будут течь в недемократические страны развивающегося мира. Die westlichen Politiker werden jubeln, und viele Experten werden ihrer Erleichterung Ausdruck verleihen, dass nun weniger Geld in die undemokratischen Länder der Dritten Welt fließt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.