Translation of "уважение" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "уважение"

уважение n noun Declension

der Respekt m

Войска чувствуют больше жалость, чем уважение

Truppen empfinden eher Mitleid als Respekt

die Achten pl

Войска чувствуют больше жалость, чем уважение

Truppen empfinden eher Mitleid als Respekt

die Achtung f

И уважение к своей команде гораздо важнее, чем все лавры в мире.

Und die Achtung deines Teams ist wichtiger als aller Lorbeer dieser Welt.

das Ansehen n

Однако если к этому делу подойти правильно, то кризис имеет все шансы поднять уважение к Европейскому Союзу и его организациям.

Das Ansehen der Europäischen Union und ihrer Institutionen könnte sich jedoch erhöhen, wenn die Krise richtig gehandhabt wird.

die Ehrerbietung f

Она основана на более добровольном уважении и, иногда, даже элементах любви.

Sie beruht auf mehr freiwilliger Ehrerbietung, und manchmal sogar Elementen von Liebe.

die Verehrung f

Религия, старая или новая, подчеркивающая удивительность Вселенной, которая обнаружена современной наукой, может вызвать больше уважения и благоговения, чем традиционные верования".

Eine Religion, alt oder neu, die die Großartigkeit des Universums betonen würde, so wie sie von der modernen Wissenschaft entdeckt wurde, könnte Reserven von Verehrung und Ehrfurcht entfachen, die vom herkömmlichen Glauben kaum tangiert werden."

die Wertschätzung f

other translations 4

hide

Phrases with "уважение" (3)

возвращать себе уважение - sich die Achtung zurückerobern
приобретать уважение - sich Ansehen erwerben
питать уважение - Respekt haben

Contexts with "уважение"

Войска чувствуют больше жалость, чем уважение Truppen empfinden eher Mitleid als Respekt

И уважение к своей команде гораздо важнее, чем все лавры в мире. Und die Achtung deines Teams ist wichtiger als aller Lorbeer dieser Welt.

Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. Ancelotti flößt allen Technikern Respekt ein.

Однако если к этому делу подойти правильно, то кризис имеет все шансы поднять уважение к Европейскому Союзу и его организациям. Das Ansehen der Europäischen Union und ihrer Institutionen könnte sich jedoch erhöhen, wenn die Krise richtig gehandhabt wird.

почести, защищенность и кастовая обособленность - словом уважение за победы над Наполеоном и Гитлером. die Ehren, Privilegien und die Abzeichen einer Kaste - kurz gesagt, die Wertschätzung, die sie wegen ihrer Siege über Napoleon und Hitler genießt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.