Translation of "ус" to German

Select source language

Source text

2 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ус"

ус m noun Declension

pl. усы

der Schnurrbart m

Мы не собирались этого делать никто не подкручивал ус на манер Макиавелли, но мы это сделали.

Wir hatten nicht vor, ihn anzuzetteln, und wir zwirbelten nicht unseren Schnurrbart auf Machiavellische Weise, aber wir haben es getan.

Phrases with "ус" (3)

мотать себе на ус - sich hinter die Ohren schreiben
наматывать себе на ус - sich hinter die Ohren schreiben
острый ус - Spitznase

Contexts with "ус"

Мы не собирались этого делать никто не подкручивал ус на манер Макиавелли, но мы это сделали. Wir hatten nicht vor, ihn anzuzetteln, und wir zwirbelten nicht unseren Schnurrbart auf Machiavellische Weise, aber wir haben es getan.

Поцелуй без усов, как суп без соли. Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.

Ты зачем на фотографии всем усы подрисовал? Weshalb hast du auf den Fotos allen einen Schnurrbart gemalt?

А вот большие усы Саддама Хусенйна - это проблема. Und dann ist Saddam Husseins dicker Schnurrbart ein Problem.

После того, как детство прошло, никогда уже не почувствуешь густоту отцовских усов, щекочущих щеку, и только когда нравы изменились, стало можно обнять другого мужчину, подержать его в объятьях секунду и даже поцеловать (отцовская щетина стала уже белой и жесткой). einmal der Kindheit entwachsen, wirst du nie wieder erfahren, wie sich das Zittern des Schnurrbarts deines Vaters auf deiner Wange anfühlt, nicht bis die Sitten sich schließlich geändert hätten, und du einen anderen Mann umarmen, dann für einen Moment festhalten könntest, dann sogar küssen (die Stoppeln deines Vaters nun weiß und starr).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.