Translation of "уязвимый" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "уязвимый"

уязвимый adjective Declension

- / -

verletzlich

Мы живем в уязвимом мире.

Wir leben in einer verletzlichen Welt.

verwundbar

И зачастую, они самый уязвимый из всех элементов.

Und oft sind sie das verwundbarste Element von allen.

angreifbar

и, исходя из этого, они очень уязвимы к воздействию, направленному на них.

und darum sind sie sehr angreifbar über Behandlungen, die auf sie abzielen.

verletzbar

Но он также считает себя уязвимыми.

Aber das Land sieht sich selbst auch als verletzbar.

anfechtbar (спорный)

Чикагская экономическая школа никогда прежде не была столь уязвимой, как сегодня - и заслуженно.

Die ökonomischen Theorien der Chicagoer Schule waren nie anfechtbarer als heute - und das durchaus verdient.

other translations 2

hide

Contexts with "уязвимый"

Его лидеры должны понять, что даже если "независимость", возможно, иногда кажется логическим сценарием, Тайвань - это маленький, уязвимый остров, а Китай - зарождающаяся супердержава. Auch wenn "Unabhängigkeit" manchmal wie ein logisches Szenario erscheinen mag, müssen seine Regierenden verstehen, dass Taiwan eine kleine, verletzliche Insel ist und China eine aufstrebende Supermacht.

И зачастую, они самый уязвимый из всех элементов. Und oft sind sie das verwundbarste Element von allen.

Зону, запретную для полетов, будет легче рассматривать, когда последний уязвимый беженец покинет страну, и планы по ее введению нужно подготовить заранее. Der Entschluss für eine Flugverbotszone wird einfacher sein, sobald die letzten verwundbaren Angehörigen anderer Staaten das Land verlassen haben.

Мы живем в уязвимом мире. Wir leben in einer verletzlichen Welt.

Птицы, которые не умеют летать, становятся уязвимыми. Wenn Vögel nicht wegfliegen können, werden sie verwundbar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.