Translation of "хотя" to German

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "хотя"

хотя conjunction

obwohl

Он пришёл на работу, хотя был болен.

obwohl er krank war, ist er zur Arbeit gekommen.

zwar

риск, хотя и уменьшается, все еще является реальным.

Das Risiko schwindet zwar, ist aber immer noch gegeben.

obgleich

Сергей не пришёл, хотя и обещал.

Sergei ist nicht gekommen, obgleich er es versprochen hatte.

wenngleich

Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути - серьезные.

Die Folgen der Entscheidung für diese unzulängliche, wenngleich nützliche Vorgehensweise sind gravierend.

trotzdem

хотя происходит так, что люди говорят мне:

Trotzdem kommen dann doch Leute, die sagen mir:

obschon

Мы посмотрим только на те звезды, что внутри квадрата, хотя мы уже смотрели на всех них.

Wir werden uns nur die Sterne innerhalb dieses kleinen Quadrats ansehen obschon wir alle von ihnen betrachtet haben.

wiewohl

Конвент, хотя и является влиятельной структурой, представляет собой всего лишь дискуссионную группу.

Der ,,Konvent", wiewohl durchaus einflussreich, ist nur eine Diskussionsgruppe.

other translations 4

hide

хотеть verb Conjugation

хочу / хочешь / - / хотят

wollen

В жизни лучше хотеть то, чего не имеешь, чем иметь то, чего не хочешь.

Im Leben ist es besser zu wollen, was man nicht hat, als zu haben, was man nicht will.

Phrases with "хотя" (3)

хотя бы - auch nur
хотя и - obwohl
хотя бы иногда - manchmal schon

Contexts with "хотя"

Он пришёл на работу, хотя был болен. obwohl er krank war, ist er zur Arbeit gekommen.

Сергей не пришёл, хотя и обещал. Sergei ist nicht gekommen, obgleich er es versprochen hatte.

Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути - серьезные. Die Folgen der Entscheidung für diese unzulängliche, wenngleich nützliche Vorgehensweise sind gravierend.

хотя происходит так, что люди говорят мне: Trotzdem kommen dann doch Leute, die sagen mir:

Мы посмотрим только на те звезды, что внутри квадрата, хотя мы уже смотрели на всех них. Wir werden uns nur die Sterne innerhalb dieses kleinen Quadrats ansehen obschon wir alle von ihnen betrachtet haben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.