Translation of "чужой" to German

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "чужой"

чужой adjective Declension

- / -

fremd

Хорошо быть щедрым за чужой счет.

Aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden.

Phrases with "чужой" (4)

за чужой счет - für fremde Rechnung
жить за чужой счет - aus fremdem Beutel zehren
жить под чужой фамилией - einen falschen Namen führen
чужой формат - externe Format

Contexts with "чужой"

Хорошо быть щедрым за чужой счет. Aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden.

В чужой горшок не суй хоботок. Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Это социальная неуклюжесть, как будто вы незнакомец на чужой земле. Es ist eine soziale Unbeholfenheit, wie wenn man als Fremder im Ausland ist.

Ну а для овощей моя квартира должна казаться такой же чужой как космическое пространство. Für eine Gemüsepflanze ist meine Wohnung ungefähr so fremd wie das Weltall.

Рынок труда заставляет людей переселяться туда, где они могут заработать больше денег, ценой потенциального создания чужестранцев на чужой земле. Der Markt für Arbeitskräfte zwingt die Menschen dorthin zu ziehen, wo sie am meisten verdienen können, und zwar um den Preis damit womöglich Fremde in fremden Ländern zu erzeugen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.