Translation of "в зависимости от" to Spanish

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "в зависимости от"

в зависимости от preposition

según (кого-л., чего-л.)

Сам иммиграционный процесс может значительно замедлиться, в зависимости от длительности и глубины экономического спада.

La inmigración en sí misma puede incluso desacelerarse drásticamente, según la extensión y profundidad de la crisis económica.

depende de

Ответ на вопрос варьируется в зависимости от того, кто сидит за столом.

La respuesta a esa pregunta depende de quién esté sentado en torno a esa mesa.

Phrases with "в зависимости от" (2)

в зависимости от того , как - según cómo
в зависимости от времени года - dependiendo de la estación

Contexts with "в зависимости от"

Сам иммиграционный процесс может значительно замедлиться, в зависимости от длительности и глубины экономического спада. La inmigración en sí misma puede incluso desacelerarse drásticamente, según la extensión y profundidad de la crisis económica.

Факт в том, что разговор меняется в зависимости от пола присутствующих за столом. Van a ver que la conversación cambia en función de quién esté sentado a la mesa.

Ответ на вопрос варьируется в зависимости от того, кто сидит за столом. La respuesta a esa pregunta depende de quién esté sentado en torno a esa mesa.

Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики. El acceso al retiro anticipado varía mucho según el país y el sector.

Вам, скорее всего, скажут, что при контроле капитала дискриминацию транзакций осуществляют в зависимости от страны проживания участвующих в транзакции сторон, и это плохо. Es probable que a uno le digan que los controles de capital discriminan entre operaciones en función del país de residencia de las partes involucradas, y que eso es malo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.