Translation of "договориться" to Spanish

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "договориться"

договариваться verb Conjugation

договариваюсь / договариваешься / - / договариваются

ponerse de acuerdo

Заставить "Большую 8" договориться о приоритетах достаточно сложно;

Lograr que el G-8 se ponga de acuerdo sobre las prioridades es bastante complicado;

Contexts with "договориться"

Сейчас Япония и Америка могут только договориться о том, что не будет реализовано. Japón y Estados Unidos hoy sólo pueden acordar sobre lo que no se implementará.

Заставить "Большую 8" договориться о приоритетах достаточно сложно; Lograr que el G-8 se ponga de acuerdo sobre las prioridades es bastante complicado;

Если бы сопротивление городских групп населения удалось предвидеть, то с ними можно было бы договориться о введении механизмов компенсации и заключить отдельные сделки. Si se hubiera previsto la oposición de los grupos urbanos, se podría haber acordado mecanismos compensatorios y negociaciones complementarias.

Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания. A pesar de que el continente no pudo llegar a un acuerdo sobre el principio subyacente a la propuesta, la idea de un sistema de alerta temprana merece recibir atención.

Даже самые умеренные лидеры с обеих сторон не смогли договориться по ключевым вопросам конфликта: Ni siquiera los líderes más moderados de ambos bandos pudieron ponerse de acuerdo sobre las cuestiones centrales del conflicto:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.