Translation of "закладывать" to Spanish

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "закладывать"

закладывать verb Conjugation

закладываю / закладываешь / - / закладывают

poner

Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста.

El primero, si está bien concebido, puede poner los cimientos para un crecimiento a más largo plazo.

empeñar (отдавать в залог)

Имущественный залог ограничивает риск для кредиторов, а страх перед потерей заложенной недвижимости поощряет заемщиков действовать осмотрительно.

La garantía sirve para limitar el riesgo de pérdida del inversor, a la vez que el temor a perder los activos empeñados incentiva a los deudores a actuar con prudencia.

fundar (начинать строить)

amontonar (загромождать)

traicionar (разг., перен., выдавать кого-л.)

poner una señal (перен., положить закладку, en)

other translations 3

hide

Phrases with "закладывать" (7)

закладывать в ломбард - meter en el monte de piedad
закладывать кирпичом - condenar con ladrillos
закладывать коляску - enganchar el coche
закладывать лошадей - enganchar los caballos
закладывать мину - poner la mina
закладывать окно - poner la ventana
закладывать страницу - señalar la página

Contexts with "закладывать"

Таким образом, мировые лидеры могут начать закладывать основу для процветания, справедливости и устойчивого развития по всему миру. De esta manera, los líderes globales pueden empezar a sentar las bases para la prosperidad, la justicia y el desarrollo sustentable en todo el mundo.

Пришло ли время начать закладывать фундамент для обеспечения будущего роста, особенно в бедных регионах, которые ещё не пользуются благами сегодняшнего процветания? ¿Habrá llegado el momento de empezar a sentar las bases del crecimiento futuro, especialmente en las regiones más pobres que aún no acceden a la prosperidad actual?

Инвесторы должны быть уверены, что стоимость обслуживания долга находится под контролем и что объемы долгов и пределы дефицита строго контролируются в целях минимизации рисков дефолта и укрепления способности банков закладывать основу для устойчивого роста. Los inversionistas necesitan tener la seguridad de que los costos del servicio de la deuda están bajo control, y que los volúmenes de deuda y los límites de déficit se supervisan estrictamente a fin de minimizar los riesgos de impago y fortalecer la capacidad de los bancos para sentar las bases de un crecimiento sostenido.

Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса. La ideología y la práctica de Fatah sentaron las bases para el avance de Hamas.

Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста. El primero, si está bien concebido, puede poner los cimientos para un crecimiento a más largo plazo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.