Übersetzung von "исправлять" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "исправлять"

исправлять verb Konjugation

исправляю / исправляешь / - / исправляют

corregir

Задним числом исправлять ошибки всегда легко.

Las cosas siempre se podían corregir retrospectivamente.

reparar (чинить)

Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения.

La reparó añadiendo nuevos términos a las ecuaciones.

remediar (перен., заглаживать)

И у меня есть пара предложений для исправления такой ситуации.

Por eso tengo algunas sugerencias para remediar la situación.

mejorar (улучшать)

И я здесь, чтобы рассказать о том, как мы собираемся исправлять курицу.

Por eso estoy aquí para contarles eso, cómo vamos a mejorar al pollo.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "исправлять" (2)

исправлять ошибку - corregir la falta
исправлять положение - corregir la situación

Kontexte mit "исправлять"

Задним числом исправлять ошибки всегда легко. Las cosas siempre se podían corregir retrospectivamente.

Демократия именно для того и существует, чтобы исправлять всевозможные виды несправедливости, о которых я слышу от трудолюбивых жителей Бангалора, на улицах и в Интернете. La democracia existe precisamente para remediar el tipo de injusticias que oigo de boca de los residentes trabajadores de Bangalore que encuentro en la calle y en Internet.

Уже слишком поздно исправлять плохие прогнозы и ошибочную политику, которые отметили последствие финансового кризиса, но еще не слишком поздно добиться большего успеха. Es demasiado tarde para enmendar los malos pronósticos y políticas equivocadas que han marcado las secuelas de la crisis financiera, pero no es demasiado tarde para actuar de mejor manera.

И я здесь, чтобы рассказать о том, как мы собираемся исправлять курицу. Por eso estoy aquí para contarles eso, cómo vamos a mejorar al pollo.

Ясно, что есть ошибки, которые нужно исправлять. Está claro que hay errores que deben corregirse.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.