Traduction de "порок" en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "порок"

порок m nom Déclinaison

pl. пороки

el vicio m (грех)

Во-первых, непостоянство - это не порок.

Primero, la inconsistencia no es un vicio.

el defecto m

Expressions avec "порок" (3)

бедность не порок - la pobreza no es pecado
порок общества - lacras de la sociedad
порок речи - vicio de pronunciación

Contextes avec "порок"

Во-первых, непостоянство - это не порок. Primero, la inconsistencia no es un vicio.

Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок. Alemania (al igual que China) ve sus ahorros elevados y sus proezas exportadoras como virtudes, no vicios.

Тем не менее, лицемерие это дань, которую порок платит добродетели, и тот факт, что расистам и сексистам приходится платить эту дань, свидетельствует о некотором моральном прогрессе. No obstante, la hipocresía es el tributo que rinde el vicio a la virtud, y el hecho de que los racistas y los sexistas deban pagar este tributo es señal de que algo se ha avanzado moralmente.

Однако, возможно, мы должны будем снова услышать слова одного из собеседников Раскольникова, когда он говорит об "отвратительном Содоме", в котором он блуждает и говорит, что бедность - это не порок, а нищета - да. Pero quizás debamos escuchar nuevamente las palabras de uno de los interlocutores de Raskolnikov cuando habla de la "detestable Sodoma" en la que habita y dice que la pobreza no es un vicio, sino miseria.

Действительно ли они просто ошибаются, или эта ошибка является результатом внутреннего порока? ¿Están simplemente en un error, o acaso ese "error" es un vicio moral?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.