Translation of "раскрывать" to Spanish

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "раскрывать"

раскрывать verb Conjugation

раскрываю / раскрываешь / - / раскрывают

descubrir (обнаруживать)

но раскрою оставшуюся часть картины.

Pero voy a descubrir el resto de la escena.

abrir

Пожалуйста, закройте глаза и раскройте Ваши ладони.

Por favor, cierren los ojos, y abran las manos.

Phrases with "раскрывать" (3)

раскрывать имя - revelar el nombre
раскрывать карты - enseñar cartas
раскрывать обман - deshacer el engaño

Contexts with "раскрывать"

их работа заключается в том, чтобы найти то, что правительственные чиновники не хотят раскрывать. su trabajo consiste en averiguar lo que los funcionarios de gobierno no quieren revelar.

Можно раскрывать частную жизнь политического деятеля, если предположительно она может иметь последствия для управления страной; La vida privada de un político se puede revelar si se cree que tendrá consecuencias sobre la forma en que se gobierna al país;

Наши законы о конфиденциальности информации - точнее мешанина из законов штатов - защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации. Las "Leyes escudo" son nuestras leyes - realmente un mosaico de leyes estatales - que impiden que un periodista deba revelar una fuente.

Кроме того, благодаря тяжелой работе фонда "Оксфам Америка" и коалиции Publish What You Pay (публикуй-то-что-платишь), закон также требует от нефте- и горнодобывающих компаний - как из США, так и иностранных - которые хотят привлечь капитал в США, раскрывать свои платежи правительствам стран, в которых они работают. Además, gracias a los denodados esfuerzos de Oxfam América y la coalición "Publica lo que pagas", la ley exige también a las empresas petroleras y mineras que quieran recaudar capital en los EE.UU. -tanto estadounidenses como extranjeras- que revelen sus pagos a los gobiernos de los países en los que intervengan.

Он не раскрыл своего секрета. Él no reveló su secreto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.