Translation of "связать" to Spanish

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "связать"

связывать verb Conjugation

связываю / связываешь / - / связывают

vincular

Мы занялись созданием ПО, которое могло бы связывать данные подобного рода.

Y empezamos a diseñar un software para vincular los datos así.

atar (привязывать)

В японской порнографии фигурируют школьницы, часто связанные.

La pornografía japonesa muestra a colegialas, muchas veces atadas.

Phrases with "связать" (1)

двух слов связать не мочь - no poder ligar dos palabras

Contexts with "связать"

Я должна связать это с музыкой. Necesito vincularlo con una pieza de música.

Кроме того, попытка связать рискованность открытого положения на финансовом рынке с несоответствием обменного курса паритетным уровням предлагает новый способ задуматься над тем, как центральные банки могут влиять на рынок, чтобы ограничивать смещения от паритетного уровня. Es más, relacionar el riesgo de mantener una posición abierta en un mercado monetario a la divergencia del tipo de cambio con respecto a los niveles de paridad sugiere una manera novedosa de pensar cómo los bancos centrales pueden influir en el mercado para limitar los alejamientos de la paridad.

Миттеран надеялся замедлить переговоры и связать их некоторыми международными гарантиями. Mitterrand tenía la esperanza de desacelerar el proceso y de vincular las negociaciones a algunas garantías internacionales.

Здесь Европейский Союз действительно упустил огромную возможность связать расширение ЕС со смелой внутренней реформой, которая сделала бы ЕС супердержавой. Aquí, en efecto, la UE desperdició una gran oportunidad para ligar a la ampliación con una audaz reforma interna que la habría transformado en una superpotencia.

И, наконец, Америка категорически отказалась связать себе руки таким же образом, как это сделала Европа: Finalmente, EEUU se ha negado constantemente a atar sus manos del modo como Europa lo ha hecho.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.