Translation of "следить" to Spanish

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "следить"

следить verb Conjugation

слежу / следишь / - / следят

seguir

Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями.

La llamaron Annie y empezaron a seguir sus pasos.

cuidar (присматривать)

И ты должен следить и заботиться о каждом.

Y tienen que observar y cuidar el uno del otro.

espiar (перен., следить)

Вы не сможете участвовать в производстве, если вы твердите лозунги или следите за друзьями.

No se puede producir mientras se gritan lemas o se espía a los amigos.

manchar (пачкать)

other translations 1

hide

Phrases with "следить" (1)

следить за порядком - guardar el orden

Contexts with "следить"

Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями. La llamaron Annie y empezaron a seguir sus pasos.

Пакистан и Индия - особенно последняя - также будут внимательно следить за происходящими изменениями. Pakistán y la India, -especialmente la segunda- también vigilarán cuidadosamente cómo se desarrollan las transiciones.

И ты должен следить и заботиться о каждом. Y tienen que observar y cuidar el uno del otro.

Между тем, в Соединенных Штатах спор о шпионаже правительства за собственными гражданами вроде бы поутих, главным образом потому, что люди сейчас убеждены - их правительство будет следить только за настоящими негодяями. Mientras tanto, en Estados Unidos, la polémica generada por el espionaje del gobierno de sus ciudadanos parece haberse apagado, principalmente porque la gente hoy está convencida de que su gobierno sólo espiará a los tipos realmente malos.

А люди, дающие нам такие возможности - YouTube'ы, Facebook'и, Twitter'ы и TED'ы - оказываются обязанными следить за нами, или же рискуют стать соучастниками нарушения. Y la gente que nos brinda esas posibilidades los YouTubes, los Facebooks, los Twitters y los TEDs se ocuparán de vigilarnos o están a la caza de infracciones.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.