Traduction de "стремиться" en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "стремиться"

стремиться verbe Conjugaison

стремлюсь / стремишься / - / стремятся

aspirar

Определенно, мало кто в сегодняшнем мире может сравниться с его величием или стремиться к его кредо.

Inevitablemente, en el mundo actual pocos pueden medirse con su grandeza o aspirar a encarnar su credo.

Expressions avec "стремиться" (1)

стремиться к миру - tender a la paz

Contextes avec "стремиться"

Определенно, мало кто в сегодняшнем мире может сравниться с его величием или стремиться к его кредо. Inevitablemente, en el mundo actual pocos pueden medirse con su grandeza o aspirar a encarnar su credo.

Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы. Pero un ubicuo malestar aqueja al Uruguay y lleva a la gente a procurar un cambio del sistema.

Независимая комиссия по банкам справедливо заявила о том, что и конкуренцию, и стабильность ещё нужно совершенствовать, учитывая сегодняшнюю слабую систему регулирования, но было бы неблагоразумным стремиться к полному устранению власти рынка в банковской деятельности. Aunque en el Reino Unido la ICB no se equivoca al declarar que hay posibilidades de mejorar tanto la competencia como la estabilidad, vista la debilidad del marco regulatorio actual, sería imprudente pretender una eliminación total del poder del mercado en el sistema bancario.

Действительно эффективное глобальное управление является стратегическим горизонтом, к которому человечество должно стремиться изо всех сил. Una gobernancia global verdaderamente efectiva es el horizonte estratégico que la humanidad debe perseguir hoy con toda su energía.

Облегчение приходит оттого, что не нужно стремиться тратить, как Сулеман или Бритни Спирс, или соседи по улице. El alivio surge de no aspirar a gastar como Suleman, o Britney Spears, o los vecinos de la cuadra.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.