Translation of "aunque" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "aunque"

aunque subordinating conjunction

même si (+ind)

Aunque quisiera, no podría hacer eso.

Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça.

bien que (+subj)

Aunque todos lo consientan, yo no.

Bien que tout le monde y consentît, moi non.

quoique (+subj)

encore que (+subj)

other translations 1

hide

Phrases with "aunque" (2)

aunque la mona se vista de seda mona se queda - l'habit ne fait pas le moine
yo te conozco bacalao aunque vengas disfrazado - découvrir un loup déguisé en agneau

Contexts with "aunque"

Aunque quisiera, no podría hacer eso. Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça.

Aunque todos lo consientan, yo no. Bien que tout le monde y consentît, moi non.

A veces digo «sí», aunque quiero decir «no». Je dis parfois « oui » même si je veux dire « non ».

No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas. Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.

Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza. Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.