Translation of "dejar" to French

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "dejar"

dejar verb Conjugation

dejo / dejé / dejado

laisser

Tom no quiere dejar ir a Mary.

Tom ne veut pas laisser Mary partir.

arrêter

Tienes que dejar de fumar.

Tu dois arrêter de fumer.

quitter (persona, empleo)

¿A qué hora debo dejar el hotel?

À quelle heure dois-je quitter l'hôtel ?

prêter (prestar)

Si necesitas un lápiz, te dejaré uno.

Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un.

permettre

Él no me dejaría conducir su coche.

Il ne me permettrait pas de conduire sa voiture.

oublier (omitir)

Me he dejado el pasaporte en algún sitio.

J'ai oublié mon passeport quelque part.

attendre (esperar)

¡Me dejó plantado; esperé toda la noche por él!

Il m'a posé un lapin; je l'ai attendu toute la soirée !

abandonner (estudios)

other translations 5

hide

Phrases with "dejar" (14)

dejar de lado - laisser de côté
dejar a salvo - laisser de côté
dejar caer - laisser tomber
dejar claro - faire comprendre
dejar en adobo - mariner
dejar en evidencia - rendre évident
dejar en paz - laisser en paix
dejar en ridículo - rendre ridicule
dejar estupefacto - laisser stupéfait
dejar fuera - laisser dehors

Contexts with "dejar"

Tom no quiere dejar ir a Mary. Tom ne veut pas laisser Mary partir.

Tienes que dejar de fumar. Tu dois arrêter de fumer.

No puedo soportar más este corazón partido. Tengo que dejar de pensar en ella. Je ne peux supporter ce cœur brisé plus longtemps. Je dois cesser de penser à elle.

¿A qué hora debo dejar el hotel? À quelle heure dois-je quitter l'hôtel ?

Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud. Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.